Overview

求人票
JOB ID  NO.3475
表示企業名  エントリー承諾後、お知らせいたします。
業界  エンタメ
職種  通訳・翻訳
雇用形態  正社員
採⽤⼈数 2名
応募対象 日本在住・第二新卒/中途
勤務地 東京都
想定年収 300 万円 〜 600 万円
訴求ポイント ゲームやアニメ・マンガが大好きな方向け求人
事業内容 ゲームサービスの企画・開発・運営
仕事内容 【業務概要】
現在開発中タイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)の品質管理業務に従事いただきます。
各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。
翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要があります。

【業務概要】
・開発中タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック
・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック
・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
・翻訳業務のスケジュール・タスク管理
・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等
採用背景 増員のため
年収補足 想定月給:250,000円〜500,000円
・基本給:185,000円〜370,000円
・固定残業手当:月45時間分、65,000円〜130,000円。超過分は別途支給。
・昇給年1回
必須条件 英語レベル : ビジネスレベル以上
職種と経験年数 : 通訳・翻訳3年以上

・日本語、英語ともにネイティブレベルの方
・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
・Word, Excel, Powerpointによる資料作成スキルがある方
・文面、口頭でのコミュニケーション能力がある方
歓迎条件 ・ゲーム会社でのリーダー経験(2年以上)
・ゲーム翻訳での英語の表現力が豊富な方
・スクリプト作業や簡単はデータ反映作業が可能な人
・広告の翻訳に知見のある方
福利厚生 ■交通費支給 月30,000円まで
■近隣住宅手当(2kmあるいは2駅圏内に限り月2万円)

※リモートワーク制度あり
上長と相談の上1人で業務遂行可能と判断した場合はリモートワークが可能です
休日休暇 ■完全週休2日制(土日)
■年末年始休暇
■有給休暇(入社半年後に10日付与。最大20日)
■慶弔休暇
■特別休暇
■GW休暇
■夏期休暇(5日)
選考フロー スカウト・推薦承諾→弊社オンライン面談→企業書類選考→一次面接→最終面接→内定

★提出書類★
・日本語の履歴書、職務経歴書
・英文レジュメ
・ビザの有無(外国籍のみ)
・ビザがある場合の種類と期限(外国籍のみ)
・母国語(外国籍のみ)
・翻訳ポートフォリオやご自身が翻訳を担当したもののURL等
※翻訳求人のみ、提出可能なものがある場合に限ります


日本求職攻略誠摯邀請您進行一對一線上諮詢面談！

日本職涯顧問會為您赴日工作解決疑難雜症
並且提供建議協助您日本職涯規劃及日本工作介紹
誠摯歡迎您 勇敢跨出赴日第一步！

STEP1.加入官方Line 請點選這邊
STEP2.個人基本資料填寫：請點選這邊
完成上述就會有專人跟您聯繫喔

Apply for job