Overview

求人票
JOB ID  NO2472
表示企業名  エントリー承諾後、お知らせいたします。
業界  IT・通信
職種  通訳・翻訳
雇用形態  正社員
採⽤⼈数 1名
応募対象 日本在住・第二新卒/中途
勤務地 大阪府
想定年収 400 万円 〜 600 万円
訴求ポイント ◆仕事の醍醐味:
翻訳プロジェクトを組み立てていき、全体を見渡しながら業務をすすめていく必要があり、俯瞰力が身につきます。
どんな方法でどんなリソースで多言語に展開していくのか、自分の采配にかかってくる難易度が高い業務ですが、その分やりがいを感じていただけると思います。
国内外の翻訳会社・翻訳者・DTP作業者への発注、必要に応じて、アウトソース先の開拓・採用活動も行います。
翻訳プロジェクトを組み立てていき、全体を見渡しながら業務をすすめていく必要があり、俯瞰力が身につきます。
どんな方法でどんなリソースで多言語に展開していくのか、自分の采配にかかってくる難易度が高い業務ですが、その分やりがいを感じていただけると思います。
国内外の翻訳会社・翻訳者・DTP作業者への発注、必要に応じて、アウトソース先の開拓・採用活動も行います。
事業内容 ・各種マニュアルの作成システム構築、運用
・大型(多頁)カタログの作成システム構築、運用
・大量コンテンツの企画・制作 編集・翻訳ローカライゼーション、SP用CG映像企画、制作、中国市場向けSP支援
仕事内容 翻訳課での翻訳プロジェクトのコーディネーション

【具体的な役割】
・顧客/営業担当への見積・提案書作成(工程設計、原稿整理、翻訳用データ作成、チェック、納品)
・国内外の翻訳会社・翻訳者への発注、仕入れ処理、開拓・採用業務
【部署構成人数】
6名
採用背景 増員のため
必須条件 1.3年以上の翻訳業界経験がある方→「翻訳者」として自身で翻訳業務に取り組んだ方ではなく、翻訳プロジェクトの調整業務をされている方
2.英語、中国語、台湾語いずれかネイティブレベルの方
3.N1相当レベルの日本語力
4.現地の四年制大学を卒業(文章を取り扱いう仕事のため、執筆能力必要)
5.大学卒業以上
6.経験社数:3社まで
歓迎要件 優遇経験：
日本現地の企業で社員として翻訳・制作関連経験が5年以上ある方。
ITスキル、プログラミング知識(VBA, Python, JavaScript, PHPなど)がある方

【求める人物像】
・コミュニケーションが円滑に取れる(お客様や社内メンバーとのやりとり)
・理解力、インプット能力の高い方(新しい仕事の仕方、業務改善、新技術の導入など)
・ダイバーシティ意識の高い方(国籍、性別にとらわれずに協働できる)
・ものづくり産業に興味がある方
福利厚生 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

<待遇・福利厚生補足>
通勤手当:全額支給
社会保険:補足事項なし
退職金制度:補足事項なし(定年:60歳)

<資格奨励金制度>
・級職に応じた資格取得を奨励
・業務に必要な書籍の購入

<その他補足>
・健康診断
・インフルエンザ予防接種
・社員旅行(費用会社負担) ※ 最近の実績:【2019年】ベトナム、宮古島【2018年】ハワイ、石川
・社内食堂(本社:個人負担250円/食)
・昼食補助(本社以外:補助500円/食)
・資格取得奨励金制度
・退職金制度
など
選考フロー 書類選考→筆記、webテスト→1次面接→最終面接


日本求職攻略誠摯邀請您進行一對一線上諮詢面談！

日本職涯顧問會為您赴日工作解決疑難雜症
並且提供建議協助您日本職涯規劃及日本工作介紹
誠摯歡迎您 勇敢跨出赴日第一步！

STEP1.加入官方Line 請點選這邊
STEP2.個人基本資料填寫：請點選這邊
完成上述就會有專人跟您聯繫喔

Apply for job